POZVÁNKA: Interaktívne divadlo s názvom Másik oldal/Druhá strana


Pozývame Vás na dvojjazyčné, slovensko-maďarské divadelno-výchovné predstavenie, ktoré sa uskutoční v Bratislave 22. októbra (vo štvrtok). Hlavnou témou divadelného predstavenia je otázka národnej identity.

Miki je maďarský chalan, Maďar zo Slovenska. Pochádza z Veľkých Slemeniec. Chce hrať futbal, a tak sa prihlási na futbalovú akadémiu do Žiliny: „Veľké Slemence sú neobyčajnou dedinou, pretože po druhej svetovej vojne bola dedina rozdelená na dve časti. Hranica sa tiahla presne stredom dediny, ale takým spôsobom, že aj záhradu uja Vinceho Tótha rozpolili. Dedinu rozdelili na dve časti tak ako chlieb, spomínala moja babka. Z jedného dňa na druhý mali aj najbližší známi zakázané sa navzájom navštevovať. Ostnatý drôt rozdeľoval od seba dve časti dediny, a zostalo to tak niekoľko rokov, niekoľko desaťročí…a je to tak až po dnes“.

Toto sú úvodné slová z promočného videa natočeného k predstaveniu s názvom Másik oldal/Druhá strana. Interaktívne divadlo Másik oldal / Druhá strana je vhodné predovšetkým pre tých, ktorí dobre ovládajú (minimálne pasívne) oba jazyky, maďarčinu aj slovenčinu.

Predstavenie sa realizuje v spolupráci Káva Kulturális Műhely (HU) a Vekker Műhely (SK) – s finančnou podporou International Visegrad Fund v rámci Visegrad Artist Residency Program (VARP).

Kétnyelvű est – Dvojjazyčný večer (bez tlmočenia)

Interaktívne divadlo Másik oldal / Druhá strana z produkcie Vekker Műhely.

Kedy: 22. október 2015 (štvrtok), o 18.30
Kde: Ifjú Szivek Táncszínház
Mostová 8, 811 02 Bratislava
Vstupné: 5 EUR
Vstupenky sa dajú zakúpiť na mieste pred predstavením, alebo cez email: vekkermuhely@gmail.com.

PROGRAM:

Interaktívne divadlo Másik oldal / Druhá strana
Prestávka s občerstvením
Diskusia s tvorcami predstavenia, a so sociologičkou Zsuzsannou Lampl.
Moderuje: Lucia Satinská

Účinkujúci:
Csilla Benes Tarr / Katalin Kuklis
Péter Havasi
Katalin Rakottyay

Spisovateľka-dramaturgička: Júlia Róbert
Režisér: András Sereglei
Odborní konzultanti programu: Melinda Milák, Gábor Gyombolai
Jazykové lektorky: Lucia Satinská, Boglárka Bilász
Kostýmy: Gabriella Kiss