Existuje nejaký slovenský dialekt maďarčiny, podľa ktorého je počuť, že ide o Maďara zo Slovenska?
Áno. Všetky jazyky majú svoje dialekty, a samozrejme aj maďarský jazyk existuje aj v dialektoch. Znamená to, že tak ako v prípade iných jazykov, nikto nehovorí dokonalým literárnym jazykom, ktorý... Read More
Chcú sa naučiť Maďari po slovensky?
Maďari na Slovensku vo všeobecnosti považujú za veľmi dôležité dobré osvojenie si slovenčiny. Že by sa ju z trucu masovo neučili, je mýtus, takáto verejná výzva nikdy neodznela. O skvalitnenie... Read More
Dorozumejú sa Maďari zo Slovenska v Maďarsku?
Maďarčina je veľmi jednotný jazyk. Samozrejme, má nárečia, ale rozdiely medzi nimi sú v porovnaní napríklad so slovenčinou a s inými jazykmi v našom regióne (s nemčinou, so slovinčinou) veľmi... Read More
Ako sa zmení meno Maďarky po sobáši?
Maďarčina nepoužíva ženské prechyľovanie -ová na označenie ženského priezviska, má však špeciálnu príponu –né na označenie vydatých žien. Keď sa Szabó Tímea vydá za Nagy Tibora, môže si zmeniť meno... Read More
Po slovensky v Babylone
Idea webovej viacjazyčnej literárnej antológie vznikla už pred rokmi v dielni vydavateľstva TYPOTEX v Budapešti. S podporou grantov a iniciátorov vznikol portál www.babelmatrix.org, ktorý prezentuje svetovú literatúru v európskych jazykoch. Priestor internetu je nekonečný. Antológia... Read More
Napriek tomu, že po maďarsky neviem, mám pocit, že je to môj „druhý“ jazyk
Veronika ŠIKULOVÁ sa narodila 15. marca 1967 v Modre. Po absolvovaní gymnázia v Modre vyštudovala žurnalistiku na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Pôsobila ako novinárka a popritom sa venovala... Read More